Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

in gewohnter Manier

  • 1 Manier

    f; -, -en
    1. meist Sg. manner; (Weise) auch way; (Kunststil) style; in gewohnter / bewährter Manier in the usual / well-tried fashion; in englischer Manier in the English manner ( oder fashion); in rembrandtscher Manier in the style ( oder manner) of Rembrandt; altbewährt
    2. meist Pl.; (Benehmen) manner(s Pl.); gute / schlechte Manieren haben have good / bad manners, be well-mannered / bad-mannered; keine Manieren haben have no manners; das sind doch keine Manieren! umg. that’s no way to behave
    * * *
    die Manier
    manner; mode
    * * *
    Ma|nier [ma'niːɐ]
    f -, -en
    1) no pl (= Art und Weise) manner; (eines Künstlers etc) style

    in überzeugender Maníér — in a most convincing manner

    2) pl (= Umgangsformen) manners

    jdm Maníéren beibringen — to teach sb (some) manners

    Maníéren lernen — to learn (some) manners, to learn (how) to behave

    was sind das für Maníéren? (inf) — that's no way to behave

    3) (= Angewohnheit) affectation
    * * *
    Ma·nier
    <-, -en>
    [maˈni:ɐ̯]
    f
    1. kein pl (geh: Art und Weise) manner, style
    nach deutscher \Manier the way the Germans do it
    nach bewährter \Manier following a tried and tested method
    in der \Manier Brechts à la Brecht
    2. pl (Umgangsformen) manners
    gute/schlechte \Manieren haben to have good/bad manners
    jdm \Manieren beibringen to teach sb some manners
    wo sind denn deine \Manieren! (fam) where are your manners?!
    * * *
    die; Manier, Manieren

    in gewohnter Manier — in his/her usual way or manner

    * * *
    Manier f; -, -en
    1. meist sg manner; (Weise) auch way; (Kunststil) style;
    in gewohnter/bewährter Manier in the usual/well-tried fashion;
    in englischer Manier in the English manner ( oder fashion);
    in rembrandtscher Manier in the style ( oder manner) of Rembrandt; → altbewährt
    2. meist pl; (Benehmen) manner(s pl);
    gute/schlechte Manieren haben have good/bad manners, be well-mannered/bad-mannered;
    keine Manieren haben have no manners;
    das sind doch keine Manieren! umg that’s no way to behave
    * * *
    die; Manier, Manieren

    in gewohnter Manier — in his/her usual way or manner

    * * *
    -en f.
    manner n.
    way (of doing something) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Manier

См. также в других словарях:

  • Manier — die Manier, en (Mittelstufe) Art und Weise, wie jmd. etw. tut Beispiel: Er versorgte die Gäste in gewohnter Manier mit Getränken. die Manier, en (Aufbaustufe) Art und Weise, wie sich jmd. benimmt, Umgangsformen Synonyme: Benehmen, Betragen,… …   Extremes Deutsch

  • Mike Tyson — Daten Geburtsname …   Deutsch Wikipedia

  • AVL-Baum — Abbildung 1: AVL Baum mit Balance Werten (grün) AVL Baum Komplexität Platz O(n) …   Deutsch Wikipedia

  • Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 …   Deutsch Wikipedia

  • Atletico Madrid — Atlético Madrid Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Atletico de Madrid — Atlético Madrid Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Atlético Madrid — Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid …   Deutsch Wikipedia

  • Atlético de Madrid — Atlético Madrid Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • Bob Dylan — auf dem Azkena Rock Festival, 26. Juni 2010 Bob Dylan [ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota; eigentlich Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk un …   Deutsch Wikipedia

  • Bobby Zimmermann — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di …   Deutsch Wikipedia

  • Club Atletico de Madrid S.A.D. — Atlético Madrid Voller Name Club Atlético de Madrid S.A.D. Ort Madrid Gegründet …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»